Français
il n'y a plus que chérir
mon petit chéri, je t’ appelle ainsi, car pour moi dans mon cœur tu seras toujours mon petit chéri, celui qui m´offre un sommeil court, mais beau, dans un pays, auquel je n´appartiendrai jamais ...
tu as été subtil, comme un rapide baiser, éphémère... un doux baiser mais il est amer à la fois, un baiser qui n'est pas une autre chose qu'un dé à coudre...
nous partageons des choses amusantes, une danse et des martinis. Nous ne partagerons jamais un rêve unique ... mais de temps en temps, nous communiquons en silence.
tu as pris ma main si fort que je ne voulais pas me détacher d'elle ... mais cela c’est produit...
tu as lentement disparu d’entre mes mains, d’ entre mes pensées d’entre mes rêves ... tu as disparu ... et je t'ai attendu ... bleu
aujourd'hui, je prends ma direction ... et je te laisse t’en aller ... j'espère seulement qu'aujourd'hui, et pour toujours, ta vie sera remplie d'une lumière et de paix ... beaucoup d'amour ... et que surtout ... tout sera joyeux comme quand tu souriais ... chaudement
et si j’ai réalisé ... c'est que ... j’ai commencé à t’aimer ... juste au moment ou je t’ai laisser partir ... car l'amour est une liberté ... et bien que je n’aille pas dans la même direction... je le serai toujours avec amour...
English
my little boy,
i call u like that, because in my heart u will always be my little boy, the one that gave me a lovley but short dream, in a land i will never ever be part of it.
U were subtle, as a hurried, ephemeral kiss ... a sweet kiss but it was bitter at the same time, a kiss that is not another thing that a thimble...
We shared a lot of funny stuff, dancing and martinis. We never shared a unique dream, but at some time, we communicate silently.
You took my hand so strongly that rarely I wanted leave it... but it happened...
You were fading away slowly among my hands, among my thoughts among my dreams ... you disappeared ... and I wait for you ... blue
Today, I take my way ... and I leave you free to go ... only I hope that today, and always, your life fills up with light and peace ... thounds love... and that especially ... everything is happy as when you were smiling ... hotly ...:)
And if something I realized ... it that ... i started loving u ... just in the right moment i let u go ... cuz love is a freedom ... and even do im not in the same way ... always will be with love...
Castellano
mi pequeño niño,
te llamo así, por que siempre para mi en mi corazón serás mi pequeño niño, aquel que me regalo un sueño corto pero hermoso... en un país, al que nunca jamas perteneceré...
fuiste sutil, como un beso apresurado, efímero... un beso dulce pero amargo a la vez, un beso que no es otra cosa que un dedal...
compartimos cosas chistosas, baile y martinis. Jamas compartiremos un sueño único... pero alguna vez, nos comunicamos en silencio.
tomaste mi mano tan fuertemente que pocas veces quería desprenderme de ella... pero pasó...
te fuiste esfumando lentamente entre mis manos, entre mis pensamientos entre mis sueños... desapareciste... y yo te espere... blue
hoy, tomo mi camino... y te dejo ir... solo espero que hoy, y siempre, tu vida este llena de luz y paz... muchisimo amor... y que sobre todo... todo sea feliz como cuando sonreías... cálidamente... :)
y si de algo me di cuenta... es que... te empece a amar... en el presiso momento justo en el que te deje ir... por que el amor es libertad... y aunque no este en el mismo camino... siempre estare con loves...
Recent Posts
